Privacy

Only what your account needs.

Last updated 16 November 2026

The short version

You can use the mamahuhu app with or without signing in. If you skip it, the app makes an anonymous account with no email address on it. Either way, it stores any sign-in you use and the answers you give when you set the app up (your name, country, city and level) so they stay with you on a new phone, and how your battles went. It has no ads and no tracking across apps. To see how the app is used, it sends usage events to Mixpanel, our analytics service, and keeps a copy on our own servers.

The apps you block and your learning schedule stay on your phone. How each battle went is saved with your account so we can see how the app is working; turn off “Save my progress to my account” under You, then Account, and that stops and what was sent is deleted. Your voice, when you tap the mic, goes to Apple to be turned into text. A sentence you make yourself goes to Claude, an AI made by Anthropic, to be checked, but only after you agree to it; and a sentence that has no recording yet goes to Microsoft to be read out in Mei's voice. You can delete your account and everything with it from the app, under You, then Account.

This website only collects what you type into it: your email address, if you join the waitlist.

Who is responsible

Felix Seip is responsible for your data under the GDPR. Write to felix@seip.consulting with any question or request about it.

The app

Your account. You sign in with Apple, Google, or an email address and password, or skip that for now. If you skip it, what this page describes is stored with an anonymous account instead, and signing in later adds your sign-in to that same account. A new phone can only get your progress back once you have signed in. When you sign in, we store your email address (with Sign in with Apple this can be a private relay address Apple makes for you), which sign-in you used, and the answers from setting up the app: the name you want to be called, your country, your city, your level, where you start in the course and when you finished setting up. We use this only to sign you in and keep your profile, which is the service you asked for (Art. 6(1)(b) GDPR). Passwords are stored only as a secure hash.

Where it is kept. Accounts, profiles and shared progress are kept by Supabase (Supabase, Inc., United States), which hosts them for us on servers in Frankfurt, Germany. If you sign in with Google, Google (Google Ireland Limited) confirms who you are; if you sign in with Apple, Apple does. Each handles that under its own privacy policy. If you sign up with an email address, we send it one email to confirm the address.

Deleting your account. In the app, go to You, then Account, then Delete account. That deletes your account, your profile and any progress you shared from our server straight away, and your progress from your phone. You can also ask us by email.

Screen Time. mamahuhu uses Apple's Screen Time framework to block the apps you choose until you win a battle. You pick those apps in Apple's own picker, and Apple gives mamahuhu an anonymous token for each one rather than its name. mamahuhu never sees your usage history, how long you spend in any app, or anything you do inside one.

What stays on your phone. Those tokens; which app you told mamahuhu you came from, so it can take you back there; how long an unlock lasts; and whether blocking is on. These are stored on your device and shared only with mamahuhu's own extensions, which are the parts of the app that draw and answer the block screen.

Speaking. When you tap the mic to answer out loud, what you say is sent to Apple's speech recognition service, which turns it into text so mamahuhu can check it. Apple handles that audio under its own privacy policy. mamahuhu never receives, records or keeps a recording; it only sees the text, and only for that answer.

Checking your sentences. In Make your own you can build your own Chinese sentences. One that matches a pattern in the app is checked on your phone. Any other sentence is checked by Claude, an AI made by Anthropic (Anthropic, PBC, United States), and only after you agree to it the first time you tap Check it. Our server sends Anthropic your sentence, the Chinese words you have met, and what you meant if you typed that in; never your name, your email address or your account ID. Under its commercial terms, Anthropic doesn't use what we send to train its models. We keep each check with your account on our Supabase servers in Frankfurt: your sentence, what you meant, Claude's answer, and your note if you flag an answer as wrong. That way you can flag a wrong answer, we can keep the checker accurate, and each account is limited to 60 checks a day. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw it at any time by turning off “Sentence checks” under You, then Account, and your own patterns keep working without it. Deleting your account deletes your checks; to have them deleted sooner, write to us.

Mei's voice. Most Chinese in the app is read out from recordings we made in advance. In Make your own, a line that has no recording yet, such as your own sentence or Claude's suggestion, is sent by our server to Microsoft's Azure Speech service (Microsoft Corporation, United States; servers in the United States), which reads it out in Mei's voice. Microsoft receives only the Chinese text, nothing about you. We keep the recording on our Supabase servers in Frankfurt, named after the text and not after your account, so the same line never has to be made twice, by anyone. We also note which account asked for which recording and when, so that one account can't use up the daily limit. That note is deleted with your account. The recording isn't, because it holds nothing but the line. We do this to read your sentences out to you, which is the service you asked for (Art. 6(1)(b) GDPR).

Your progress on your phone. Which words you have met, how each battle went and when each word is due again are stored on your device to plan your next battles. They are deleted from your phone when you delete the app or your account.

Saving your progress. While “Save my progress to my account” is on (under You, then Account; it starts on), the app sends us a record of each battle and practice answer, including the ones already on your phone: which word or phrase it was, when, whether you got it right, whether you started the battle yourself or a blocked app did, and for practice answers how long you took. It is saved with your account, on the same Supabase servers in Frankfurt. We use it only to see how mamahuhu is working for you and to improve it; it is never used for ads or shared with anyone else. The legal basis is our legitimate interest in understanding and improving the app (Art. 6(1)(f) GDPR). You can object at any time by turning it off, which stops it and deletes everything that was sent; deleting your account deletes it too.

Usage analytics. The app sends usage events to Mixpanel (Mixpanel, Inc., United States), which stores them in its EU data centre: the screens you open, how far you got in setting the app up, the battles you start, win or leave, when blocking is turned on, paused or off, the settings you change and which plan you have. Before you make an account the events carry a random ID; after, your account ID. Mixpanel also records your iPhone model, iOS and app version, and the country and city it estimates from your IP address. A copy of the same events, with the app version, is kept on our Supabase servers in Frankfurt, so we can read them without Mixpanel. We use it only to understand how people use mamahuhu and to improve it; it is never used for ads or to follow you across other apps. The legal basis is our legitimate interest in understanding and improving the app (Art. 6(1)(f) GDPR). Turning off “Save my progress to my account” stops it and deletes the copy on our servers. Deleting your account deletes that copy and your Mixpanel profile; at Mixpanel the events stay only under an ID that no longer belongs to anyone.

Posting, voting and feedback. When you post a bug or an idea to “What’s next” in the app, its title and details are shown to everyone who uses mamahuhu, without your name; we store which account posted it so you can delete it and so we can act on reports. With each post, and only for us, the app sends the screen you were on, the app version, your iPhone model and iOS version, and the screenshot if you leave it attached. We also store your votes, “Me too”s, the posts you report and the people you hide. Nobody else sees who posted, voted for, reported or hid anything. It is all saved with your account on the same Supabase servers in Frankfurt and used only to run the board, fix mamahuhuand decide what to build. The legal basis is our legitimate interest in improving the app (Art. 6(1)(f) GDPR). Deleting a post deletes it and its votes; deleting your account deletes your posts, screenshots, votes, reports and hidden people. If you email us instead, it reaches us as an ordinary email.

Subscriptions. mamahuhu Pro is sold through Apple. RevenueCat (RevenueCat, Inc., United States) keeps track of which plan your account has, by your account ID, and tells us when a free week starts and when a subscription renews, is cancelled or ends, with the plan, its price, your country and the store. We keep that record with your account on our Supabase servers in Frankfurt, to run the app and to see how it's doing; we never see your payment details. The legal basis is our contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in understanding the business (Art. 6(1)(f) GDPR). Deleting your account deletes our record; Apple and RevenueCat keep theirs as purchase records.

Apple. Apple handles the download and any payment under its own privacy policy. If you have turned on “Share with App Developers” in your iPhone's settings, Apple may give us anonymous crash reports and usage statistics. We get nothing from Apple otherwise.

The website

The waitlist. If you join, your email address is stored with Loops (Loops.so, Inc., United States), which sends our emails, along with a label saying you signed up through the waitlist. We use it only to tell you about mamahuhu. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw it at any time with the unsubscribe link in every email or by writing to us, and we then delete your address.

Fonts. This page loads its fonts from Google Fonts. When it does, your browser connects to Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), which receives your IP address and may process it in the United States. We do this so the page displays consistently, which is our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). See Google's privacy policy.

Server logs. Like any website, the server that delivers this page records technical data about each request: your IP address, the time, the page requested and your browser type. This is needed to deliver the site and keep it secure (Art. 6(1)(f) GDPR), and the logs are deleted after a short period.

No cookies, no analytics. This website sets no cookies and runs no analytics or tracking.

Your rights

You can ask for a copy of the data we hold about you, and have it corrected, deleted, restricted or handed to you in a portable format. You can object to processing based on legitimate interest, and withdraw consent at any time. Write to felix@seip.consulting. You also have the right to complain to a data protection supervisory authority.

Children

mamahuhu and the waitlist are not meant for children under 16, and we do not knowingly keep accounts for them. If you think a child has an account, write to us and we will delete it.

Changes

If mamahuhu starts collecting anything new, this page will say so before it happens, and the date at the top will change.